Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Κείμενο Υποβλήθηκε από chermanns	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bitte in die deutsche Spreche Ã¼bersetzen

τίτλος	Ich hoffe,...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από mezu	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich hoffe, du verbringst einen schÃ¶nen Tag, mein Schatz

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 10 Δεκέμβριος 2007 15:14

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Δεκέμβριος 2007 18:17
	farukhan Αριθμός μηνυμάτων: 4	Ã–YLE GÄ°BÄ° GELLÄ°O
		10 Δεκέμβριος 2007 14:19
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one? CC: kafetzou
		10 Δεκέμβριος 2007 14:40
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
		10 Δεκέμβριος 2007 15:14
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	DankeschÃ¶n!!