Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Αυθεντικό κείμενο - Αγγλικά - Don't cry for the future

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΤουρκικάΠερσική γλώσσα

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
Don't cry for the future
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από thaisa
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

"Don't remember the last day, Don't cry for the future, In the past and in the future don't believe, Live today and don't loose in the wind your life."
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Parte do poema Rubaiyat de Omar Khayyam
Gostei muito desta frase e gostaria de saber na lingua original.
Tambem encontrei a versao em italiano (caso facilite para a traducao):
"Non ricordare il giorno trascorso,
non perderti in lacrime sul domani che viene,
su passato e futuro non far fondamento,
vivi oggi e non perdere al vento la vita."

Muito obrigada !
Thaisa :)
Τελευταία επεξεργασία από cucumis - 26 Σεπτέμβριος 2007 04:46