Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Φινλανδικά-Δανέζικα - Matkailupalveluiden tuottaja

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΦινλανδικάΑγγλικάΔανέζικα

Κατηγορία Διασκέδαση/Ταξίδια

τίτλος
Matkailupalveluiden tuottaja
Κείμενο
Υποβλήθηκε από malla66
Γλώσσα πηγής: Φινλανδικά

Matkailupalveluiden tuottaja on liikunta- ja hyvinvointimatkailun ammattilainen, joka toimii matkailualalla.

τίτλος
En turist tjenesteudbyder...
Μετάφραση
Δανέζικα

Μεταφράστηκε από gamine
Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα

En turist tjenesteudyder er en specialist for sport og velfærsturisme, der arbejder inden for turistbranchen.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bamsa - 13 Δεκέμβριος 2011 09:05





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Δεκέμβριος 2011 22:11

Bamsa
Αριθμός μηνυμάτων: 1524
Hej Lene
tjenesteyder -> tjenesteudbyder
Så undrer jeg mig lige over hvorfor du har oversat "specialist of sports" til "specialist inden for tourisme" og "welfare tourism" til "social velfærd" Det må da være en fejltagelse

13 Δεκέμβριος 2011 00:10

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Hej Ernst. Jeg oversatte et par stykker på ca samme tid men aner ikke hvorfor jeg har skrevet sport osv.

Jeg retter.

CC: Bamsa