Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - 1952'de Ankara Gazi EÄŸitim Enstitüsü Fransızca...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΓαλλικά

τίτλος
1952'de Ankara Gazi Eğitim Enstitüsü Fransızca...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από Francky5591
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

1952'de Ankara Gazi Eğitim Enstitüsü Fransızca Bölümünü bitirdikten sonra, Hakkari'de bir süre Fransızca öğretmenliği yaptı. iki kez Paris'e giderek Sorbonne'da Fransız Dili ve Edebiyatı ile Sesbilim üzerine eğitim gördü. Dönüşünde Gazi Eğitim Enstitüsü'nde öğretim görevlisi olarak görev yaptı. 1957'den 1971 yılına kadar Fransız Dili ve Edebiyatı dersleri veren Saraç; Milli Eğitim Bakanlığı Talim Terbiye Kurulu ile Tercüme Bürosu’nda üye olarak görev yaptı.

Öğretmenler Federasyonu ikinci başkanlığı görevini yürüten şair; Türkiye Öğretmenler Sendikası (TÖS)'nın da kurucularındandır. Gazi Eğitim enstitüsü'nden emekli olan Tahsin Saraç'ın ilk şiirleri Varlık Dergisi'nde yayımlandı. bir yandan Tercüme, Türk Dili ve Çeviri dergilerinin yazı kurullarında çalışırken, diğer yandan Dost, Papirüs, Sanat Rehberi, Türk Dili gibi dergilerde şiirleri yayımlandı. Kadınlar da Savaşı Yitirdi gibi oyun çevirileri yaptı.

Özde, biçimsellik ve dilde kendine özgün şiirleriyle toplumcu - gerçekçi çizgide ilerleyen şair, sanatçıyı, insanı ve toplumu değiştirmekle yükümlü gören bir bakış açısına sahipti.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Partie d'un article wiki parlant de Tahsin Saraç

Question au traducteur : j'ai copié-collé cet article, n'y aurait-il pas une erreur de frappe à la seconde ligne du texte ci-dessus? :?

Voci le lien wiki : http://tr.wikipedia.org/wiki/Tahsin_Sara%C3%A7
Τελευταία επεξεργασία από 44hazal44 - 31 Οκτώβριος 2010 00:12





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

26 Οκτώβριος 2010 20:04

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Salut Hazal, ne serait-ce pas plutôt "1971" qu'il faut lire à la seconde ligne de ce texte?
Si c'est le cas, il faut aussi corriger le wiki!

CC: 44hazal44

31 Οκτώβριος 2010 00:15

44hazal44
Αριθμός μηνυμάτων: 1148
Salut Franck !

Effectivement, c'est une erreur de frappe. J'ai corrigé le texte soumis et aussi le wiki.

31 Οκτώβριος 2010 01:19

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Merci Hazal!