Μετάφραση - Καταλανικά-Γαλλικά - Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Καθημερινή ζωή

τίτλος Si m'ho hagueres dit, hauria començat a... Κείμενο Υποβλήθηκε από Isildur__ Γλώσσα πηγής: Καταλανικά Si m'ho hagueres dit, hauria començat a mirar-m'ho molt abans. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση "mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matís de "molt abans", que no simplement "abans.

τίτλος si tu me l'avais dit, j'aurais commencé à Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από thesye Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Si tu me l'avais dit, j'aurais commencé à m'y interésser bien plus tôt

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 24 Μάϊ 2009 14:46

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 24 Μάϊ 2009 14:46 Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396 4 fautes : si Si j'aurai j'aurais interesser intéresser tot tôt