Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πολωνικά - Sei mia, sei bella, bellissima !

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Πολωνικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Sei mia, sei bella, bellissima !
Κείμενο Υποβλήθηκε από paradosis	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Sei mia, sei bella, bellissima !
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

τίτλος	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
Μετάφραση Πολωνικά Μεταφράστηκε από carucci-roberto	Γλώσσα προορισμού: Πολωνικά jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από bonta - 24 Νοέμβριος 2008 00:11

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Νοέμβριος 2008 03:06
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	can we translate this.
		7 Νοέμβριος 2008 15:11
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)