Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - mehaba tatli kiz nasilsin ???

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
mehaba tatli kiz nasilsin ???
Κείμενο
Υποβλήθηκε από cristhina
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

mehaba tatli kiz

nasilsin ???

τίτλος
Oi, doce garota
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από turkishmiss
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Oi, doce garota

Como está???
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Angelus - 23 Οκτώβριος 2008 00:33





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

21 Οκτώβριος 2008 03:27

Angelus
Αριθμός μηνυμάτων: 1227
Hi Miss!

Oi has no accute accent

And "suave garota" does not work well here.

Does "tatli kiz" mean = sweet girl?

If so, the better word would be "doce".

Doce garota.

21 Οκτώβριος 2008 02:42

turkishmiss
Αριθμός μηνυμάτων: 2132
Thank you Angelus