Μετάφραση - Ρουμανικά-Ιταλικά - A BÄ‚TUT LA UÅžA TA CINEVAÅžI N-A ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος

A BÄ‚TUT LA UÅžA TA CINEVAÅžI N-A ...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

Munteanul

Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά

A BÄ‚TUT LA UÅžA TA CINEVA
ÅžI N-A DESCHIS NIMENEA
ÃŽN TÄ‚CEREA NEGREI NOPÅ¢I, STÄ‚ UN OM ÅžI PLÃ‚NGE
FAÅ¢A LUI E NUMAI RÄ‚NI, PIEPTUL NUMAI SÃ‚NGE

CINE EÅžTI STRÄ‚IN PRIBEAG, CINE EÅžTI?
DE-AL CUI DOR TU PRIBEGEÅžTI
PENTRU CINE TE-A BRÄ‚ZDAT BICE FÄ‚RÄ‚ NUMÄ‚R
CE POVARÄ‚ Å¢I-A LÄ‚SAT RANA DE PE UMÄ‚R?

EU SUNT ROBUL CE SLUJESC TUTUROR
UN OM AL DURERILOR
NIMENI PLATÄ‚ NU MI-A DAT, NUMAI SPINI ÅžI URÄ‚
NUMAI ROÅžII TRANDAFIRI PIEPTUL MI-L UMPLURÄ‚

τίτλος	QUALCUNO HA BUSSATO ALLA TUA PORTA
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από italo07	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά QUALCUNO HA BUSSATO ALLA TUA PORTA, MA NESSUNO HA RISPOSTO, NEL SILENZIO DELLA NOTTE SCURA, Câ€™ERA UN UOMO CHE PIANGEVA LA SUA FACCIA SOLO PIAGATA, IL SUO PETTO SOLO SANGUE CHI SEI, CAMMINATORE STRANO, CHI SEI? CHI TI MANCA CHE TI FA CAMMINARE CHI HA LASCIATO QUESTE IMMENSE SFERZATE CHI TI HA FERITO LA SPALLA? IO SONO LO SCHIAVO CHE SERVE TUTTI UN UOMO DI DOLORE NESSUNO MI HA PAGATO, SOLO SPINE E ODIO SOLO ROSE ROSSE RIEMPIONO IL MIO PETTO.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bridged by Maddie. Alcune proposte sarebbero utili. Grazie

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 3 Ιανουάριος 2009 16:23