Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Κουρδικά-Τουρκικά - De mingo bila biÅŸewite mala dijmin

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κουρδικά

Τουρκικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	De mingo bila biÅŸewite mala dijmin
Κείμενο Υποβλήθηκε από pukaleka	Γλώσσα πηγής: Κουρδικά De mingo bila biÅŸewite mala dijmin
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ya gerÃ§ekten acÄ±l lazÄ±m bunun evÄ±rÄ±sÄ± . RÄ±cam

τίτλος	dÃ¼ÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n.
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από arsemia	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά dedim ki: dÃ¼ÅŸmanÄ±nÄ±n evi yansÄ±n.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	bu bir deyimdir ve bazen olumlu durumlarda da kullanÄ±lÄ±r '(kÃ¶tÃ¼lÃ¼k) senden uzak olsun da duÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n' gibi.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 15 Οκτώβριος 2008 01:32

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Αύγουστος 2008 23:58
	bedirxan Αριθμός μηνυμάτων: 2	ben dedim; dÃ¼ÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n
		8 Σεπτέμβριος 2008 14:06
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Thank you bedirxan for your comment. ----- Hi, I need an evaluation bridge here! Could any of you help me with this one please? CC: nokorr ronikurdi
		13 Σεπτέμβριος 2008 03:05
	Ridvano Αριθμός μηνυμάτων: 9	Ya dedim ki "DÃ¼ÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n".
		8 Οκτώβριος 2008 16:37
	feridoisto Αριθμός μηνυμάτων: 9	bu kalÄ±p ÅŸeklinde atasÃ¶zÃ¼ gibi sÃ¶ylenebilir 'mala dÄ±jmÄ±n bÄ±ÅŸewÄ±te'
		8 Οκτώβριος 2008 20:29
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	tekrar merhaba, feridoisto bunu tÃ¼rkÃ§e yazabilirmisin, lÃ¼tfen! teÅŸekkÃ¼rler. CC: feridoisto
		12 Οκτώβριος 2008 14:16
	feridoisto Αριθμός μηνυμάτων: 9	selamlar 'mala dÄ±jmÄ±n bÄ±ÅŸevÄ±te'yani dunmannÄ±n evi yansÄ±n bu bir atasÃ¶zÃ¼ gÃ¼bidir beddua gibi biÅŸey yada bazen olumlu durumlarda da yazÄ±lÄ±r senden uzak olsun da duÅŸmanÄ±n evi yansÄ±n gibi
		13 Οκτώβριος 2008 11:08
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	tamam, teÅŸekkÃ¼rler