Μετάφραση - Ισπανικά-Ιταλικά - En el cielo se oye

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	En el cielo se oye
Κείμενο Υποβλήθηκε από dimonte	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά En el cielo se oye, en la tierra se canta /vamos todos a alabar al SeÃ±or Con panderos y guitarras/ /cristo me dijo Que luchara otra vez/ /que no me desesperara Sino que tuviera FÃ©/(bis) Y yo (2) Y yo le sigo alabando(bis) Nosotros no, SeÃ±or, a Ti es que te toca Yo cantarÃ© lo que pongas en mi boca Lo que pongas, lo que pongas Lo que pongas en mi boca Yo cantarÃ© lo que pongas en mi boca Con las manos, con los pies Con el alma y con la boca Yo cantarÃ© lo que pongas en mi boca
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	E' un canto religioso di fede cattolica, di lode. Vorrei la traduzione per spiegarlo ai ragazzi che la cantano in parrocchia

τίτλος

Nel cielo si ode, nella terra si canta

Μετάφραση

Ιταλικά

Μεταφράστηκε από

italo07

Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Nel cielo si ode, nella terra si canta
/andiamo tutti a lodare il Signore
Con tamburelli e chitarre/
Cristo mi ha detto
Che lotterÃ unâ€™altra volta/
che non cadrÃ² nella disperazione
Fino a quando avrÃ² la Fede/ (bis)
E io (2)
E io continuo a lodarlo (bis)
Non a noi, Signore, tocca a Te
Io canterÃ² quello che metti nella mia bocca
Quello che metti, quello che metti
Io canterÃ² quello che metti nella mia bocca
Con le mani, con i piedi
Con lâ€™anima e con la bocca
Io canterÃ² quello che metti nella mia bocca

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 25 Μάϊ 2008 17:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Μάϊ 2008 13:51
	ali84 Αριθμός μηνυμάτων: 427	Traduzione originale: Nel cielo si ode, nella terra si canta /andiamo tutti a lodare il Signore Con tamburelli e chitarre/ Cristo mi ha detto Che lotterÃ unâ€™altra volta/ che non mi dispererÃ Senno che tenessi la Fede/ (bis) E io (2) E io continuo lodandolo (bis) Non a noi, Signore, a Te ti tocca Io canterÃ² quello che mi metti in mia bocca Quello che metti, quello che metti Io canterÃ² quello che metti in mia bocca Con le mani, con i piedi Con lâ€™anima e con la bocca Io canterÃ² quello che metti in mia bocca
		25 Μάϊ 2008 14:14
	ali84 Αριθμός μηνυμάτων: 427	Nel cielo si ode, nella terra si canta /andiamo tutti a lodare il Signore Con tamburelli e chitarre/ Cristo mi ha detto Che lotterÃ unâ€™altra volta/ che non cadrÃ² nella disperazione Fino a quando avrÃ² la Fede/ (bis) E io (2) E io continuo a lodarlo (bis) Non a noi, Signore, tocca a Te Io canterÃ² quello che metti nella mia bocca Quello che metti, quello che metti Io canterÃ² quello che metti nella mia bocca Con le mani, con i piedi Con lâ€™anima e con la bocca Io canterÃ² quello che metti nella mia bocca Cosa ne pensi italo?
		25 Μάϊ 2008 16:04
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Subito la modificherÃ²