Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Tom mavi-gri renkte,sevilen ve gÃ¼venilir bir ev...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Λογοτεχνία - Παιδιά και έφηβοι

τίτλος

Tom mavi-gri renkte,sevilen ve gÃ¼venilir bir ev...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

eLeM

Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Tom mavi-gri renktedir.Tom Ã§ok sevilen bir ev kedisidir.
Jerry kÃ¼Ã§Ã¼k kahverengi bir faredir.Tom ile aynÄ± evi paylaÅŸÄ±r.
Tom Ã¶fkeli bir kedidir.
Jerry baÄŸÄ±msÄ±z ve fÄ±rsatÃ§Ä± bir faredir.Ã‡ok enerjik ve zekidir.
Tom'dan daha zekidir.
Jerry Tom ile mÃ¼cadelesinde genellikle galip gelirken,Tom ise genellikle maÄŸlup olur.

τίτλος	Tom and Jerry
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από kfeto	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Tom is blue-grey coloured. Tom is a much loved housecat. Jerry is a small brown mouse. He shares the same house with Tom. Tom is a hot tempered cat. Jerry is an independent and resourceful mouse. He is very lively and smart. He is smarter than Tom. While Jerry generally usually wins in his struggle with Tom, Tom generally ends up the loser.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	took me two lines to realise it was not about an actual cat...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 25 Μάρτιος 2008 05:54