Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Επιχείρηση/Εργασίες

τίτλος	AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996...
Κείμενο Υποβλήθηκε από neokur	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά AÅŸaÄŸÄ±da bilgilerini verdiÄŸimiz torklarÄ± 1996 yÄ±lÄ±nda sizden satÄ±n aldÄ±k. Elimizde bir proforma fatura var fakat faturanÄ±n aslÄ±nÄ± kaybettik. Teknik aÃ§Ä±dan faturanÄ±n aslÄ± gerekiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ bu cihazlarÄ± kalibrasyona gÃ¶ndereceÄŸiz. FaturayÄ± bize fax.layabilir misiniz? Proforma fatura bilgileri ekâ€™tedir.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	tork : torque kalibrasyon : calibration fatura : invoice (british english)

τίτλος	The torques whose details
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από kfeto	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The torques the details of which are given below were purchased by us from you in 1996. We have a proforma invoice however we lost the original. Since these devices are meant for calibration for technical reasons we need the original invoice. Could you fax the invoice to us? Information concerning the proforma invoice is in the attachment.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	i incorporated the suggestions.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 20 Φεβρουάριος 2008 09:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Φεβρουάριος 2008 18:52
	dramati Αριθμός μηνυμάτων: 972	Information concerning the proforma invoice is in attachment. Please Edit
		18 Φεβρουάριος 2008 18:53
	dramati Αριθμός μηνυμάτων: 972	Information concerning the proforma invoice is in the attachment. Please Edit
		18 Φεβρουάριος 2008 21:29
	kfeto Αριθμός μηνυμάτων: 953	whoops...i got confused with plural bilgiler
		19 Φεβρουάριος 2008 13:17
	smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481	I suggest the following editions: 1. We bought the torques the details of which are given below from you in 1996. 2. Could you fax the invoice to us?