Μετάφραση - Αγγλικά-Βουλγαρικά - MY DARLING PLEASE DO NOT LEAVE ME DIE IN THIS REFUGEE CAMP

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος

MY DARLING PLEASE DO NOT LEAVE ME DIE IN THIS REFUGEE CAMP

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

DEZMAN

Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Honey please i want you to mail to the lawyer and let him know how much you can afford and see how he can be of help to us so that after the transfer we can the balance him all his money .I want you to try and do this and see what will be his response to it OK my darling.

Please i am really suffering here in this refugee camp so please try to help me out of this place .I am always hoping to hear from you . Thanks for your concern over me.i love you so much my darling.
Yours in heart,

τίτλος	ÐœÐ¸Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ñ, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ, Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¹ Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ñ€Ð° Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð»Ð°Ð³ÐµÑ€ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ñ†Ð¸
Μετάφραση Βουλγαρικά Μεταφράστηκε από ViaLuminosa	Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά ÐœÐ¸Ð»Ð°, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ, Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð½Ð° Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð³Ð¾ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñˆ. Ð’Ð¸Ð¶ ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ð°, Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð´Ð° [Ð¼Ñƒ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼?] Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¸. Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñˆ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€. Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ð°. ÐÐ· Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ñ‚ÑƒÐº, Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð»Ð°Ð³ÐµÑ€ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ñ†Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ñ, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÑÐ·Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾. Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¼ Ñ Ð½ÐµÑ‚ÑŠÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð°. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð°. Ð¢Ð²Ð¾Ð¹ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸:â€¦â€¦
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ÐÐµ ÑÐµ Ðµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð» Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð¿Ð¾ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ° Ð·Ð° Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð°. Ð‘ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°: "...ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ð° Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑŠÑ‚ Ð¼Ñƒ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¸". ÐÐ· Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "Ð¼Ñƒ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViaLuminosa - 10 Φεβρουάριος 2008 21:25