ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - I wanted to write my love for you on the mountains

I suppose "askidan buyuk dag bulamadin" means "aşkından büyük dağ bulamadım"

varya = var ya

"sana olan aşkımı (my love for you)" could also be translated as "the love I feel for you"