Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -روماني - Saperti felice mi riempie di gioia, saperti...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ روماني

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Saperti felice mi riempie di gioia, saperti...
نص
إقترحت من طرف Danim
لغة مصدر: إيطاليّ

Saperti felice mi riempie di gioia, saperti triste mi riempie di dolore, sapere che tu ci sei mi permette di vivere.

عنوان
viata mea
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف tatiana78
لغة الهدف: روماني

Ştiind că esti fericită, ma bucură, ştiind că esti tristă, mă întristează, ştiind că tu exişti îmi dă putere să trăiesc.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 21 آب 2007 06:06





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 آب 2007 09:13

Freya
عدد الرسائل: 1910
ştiindu-te fericită mă umple de bucurie,ştiindu-te tristă mă umple de durere(tristeţe);ştiind că tu exişti îmi dă voie să trăiesc