Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - El vehículo cuyas características se reseñan

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزييونانيّ ألبانى

صنف شرح

عنوان
El vehículo cuyas características se reseñan
نص للترجمة
إقترحت من طرف αγοραστουδης
لغة مصدر: إسبانيّ

El vehículo cuyas características se reseñan, cumple en esta fecha las prescripciones que para circular por las vías públicas señala el vigente Código de la Circulación y reglamentación pertinente.
Solicitud de baja del vehículo.
Declaro bajo mi responsabilidad que el vehículo ha sido retirado de la circulación, por lo que solicito la baja indicada.
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 9 ايار 2007 22:00





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 ايار 2007 15:05

guilon
عدد الرسائل: 1549
Is this a meaning only request? If not, here is how we should write it in Spanish:

"El vehículo cuyas características se reseñan, cumple en esta fecha las prescripciones que para circular por las vías públicas señala el vigente Código de la Circulación y reglamentación pertinente.
Solicitud de baja del vehículo.
Declaro bajo mi responsabilidad que el vehículo ha sido retirado de la circulación, por lo que solicito la baja indicada."