Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Written-selected-language

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ ألمانييونانيّ تركيقطلونيإسبرنتو يابانيروسيّ فرنسيلتوانيبلغاريرومانيعربيبرتغاليّ عبريإيطاليّ ألبانى بولندي سويديتشيكيّفنلنديّدانمركي الصينية المبسطةصينيكرواتيصربى مَجَرِيّنُرْوِيجِيّكوريسلوفينيلغة فارسيةأفريقانيمنغوليفيتنامي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي أردي

عنوان
Written-selected-language
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

The text must be written in the selected language

عنوان
Escrito-idioma-seleccionado.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Macarse
لغة الهدف: إسبانيّ

El texto tiene que ser escrito en el idioma seleccionado
ملاحظات حول الترجمة
In the title I didn't use the literal translation but I tried to give it a better order for understanding.
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 11 تموز 2005 09:02