Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - Three new languages

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسييابانيهولنديإسبانيّ قطلونيألمانيإسبرنتو تركيعربيروسيّ بلغاريرومانيبرتغاليّ إيطاليّ ألبانى سويدي
ترجمات مطلوبة: نيبالي

عنوان
Three new languages
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

عنوان
Üç yeni dil
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف zort
لغة الهدف: تركي

Son haber güncellemesinin üzerinden yaklaşık 5 gün geçti ve Cucumis.org'un şu anda üç yeni dili daha tamamlandı:

-Türkçe'nin büyük bir kısmı zort tarafından çevrildi ve eski arkadaşım shanice yardımcı oldu.
-Katalanca sadece bir gün içerisinde çeviri rüya takımı: strip ve Ereza tarafından çevrildi.
-Japonca ccdj tarafından çevrildi ve Try yardımcı oldu.

Söylemesi çok kolay gözüküyor, ama bu çok büyük bir çalışma demek ve hepinize Cucumis.org'a duyduğunuz güvenden dolayı teşekkür ediyorum.
Artık Mr. Googlebot'u karşılamaya hazırız ama kendisi biraz utangaç gibi gözüküyor...

Pek yakında gelecek olan diller: İspanyolca (90%'ı tamamlandı), Esperanto (85%), Rusça (50%) ve Yunanca (50%)
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 21 تموز 2005 10:30