ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - ¿Como pasaron este hermoso dia?

c'est la forme polie

Comment avez-vous passé cette belle journée?

Hi Lilian, could you confirm what petya says?
My Spanish is not good enough to assume she's right but I strongly think she is.

do I have to edit with "Comment avez-vous passé cette belle journée? " here?

Thanks!


CC: lilian canale

Hi, it has nothing to do with politeness. Petya is right if the question is addressed to "you" (plural) and not asking about "them". Yes, I'd edit it.

Thank you Lilian!