Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - يونانيّ -إسبانيّ - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ إسبانيّ انجليزيبرتغاليّ لاتيني
ترجمات مطلوبة: هندييونانيّ قديم

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
نص
إقترحت من طرف gkoulouris
لغة مصدر: يونانيّ

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
ملاحظات حول الترجمة
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

عنوان
siempre
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف marialujan1
لغة الهدف: إسبانيّ

Siempre estás cerca de mí, porque estás en mi mente y en mi corazón.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 7 ايار 2013 19:56