Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Ne dis jamais que rien ne te concerne, vis comme...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزي

صنف تربية

عنوان
Ne dis jamais que rien ne te concerne, vis comme...
نص للترجمة
إقترحت من طرف metsouyan
لغة مصدر: فرنسي

Ne dis jamais que rien ne te concerne, vis comme si toute vie dépendait de toi, agis afin d'apporter ta contribution et, à ta mort, laisse le monde encore plus beau qu'il ne l'était à ta naissance.
Pense à ton action dans le monde comme si tu devais vivre toujours et pense au monde à venir comme si tu devais mourir demain.
Ne te méprise pas et ne désespère jamais de faire mieux.
Le sage est celui dont la pensée et les actes sont en cohérence.
On trouve toujours un moment pour exprimer une gentillesse.
ملاحظات حول الترجمة
Il s'agit de quelques expressions pour mettre en valeur la nécessité de participer à selon la tradition juive à la réparation du monde.
Je n' ai pas réussi à trouver la traduction en hébreu
Merci
2 كانون الثاني 2013 12:25