ترجمة - بولندي -إيطاليّ - indirizzo

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان	indirizzo
نص إقترحت من طرف klime	لغة مصدر: بولندي to sie wydaj jej adres! Dlaczego nie napiszesz listu? Sprawdzalam w ksiazce telefonicznej ale niestety nie ma jej numeru, moze jest zapisany na rodzicow...

عنوان	Adres
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف ch0pinhauer	لغة الهدف: إيطاليّ Mi sembra il suo indirizzo! PerchÃ© non scrivi una lettera? Ho controllato nell'elenco telefonico, ma purtroppo non c'Ã¨ il suo numero, forse Ã¨ intestato ai genitori...
ملاحظات حول الترجمة	Pierwsze zdanie zostaÅ‚o zinterpretowane jako "to siÄ™ wydajÄ™ jej adres!"

آخر تصديق أو تحرير من طرف luccaro - 21 آب 2006 16:40