Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ياباني - momotarou

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيانجليزيفرنسي

صنف خيال/ قصة - أطفال و مراهقون

عنوان
momotarou
نص للترجمة
إقترحت من طرف girdin
لغة مصدر: ياباني

ふたり は この 子(こ) に ももたろう と いう 名(な)まえ を つけ、 それは それは だいじ に そだてました。 ももたろう は まんま を 一(いっ)ぱい たべたら 一ぱい だけ、 二(に)はい たべたら 二はい だけ ずんずん 大(おお)きく なって、 たいへんな 力(ちから)もち に なりました。 なに を おしえて も すぐ おぼえ、 いえ の しごと から 山 の しごと まで てつだって くれました。 「こんな 子ども は めったに いる もん じゃない。」 おじいさん も おばあさん も いよいよ ももたろう を かわいがりました。
ملاحظات حول الترجمة
français de france, anglais britannique
26 ايار 2012 15:53