Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Il faut faire attention à un certain type de médicament ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإسبرنتو

صنف جملة

عنوان
Il faut faire attention à un certain type de médicament ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Cleme98
لغة مصدر: فرنسي

Il faut faire attention à un certain type de médicament car il peut contenir de la drogue.
ملاحظات حول الترجمة
Texte initial:"Il faut faire attention à un certain type de médicament car ceci a de la drigue".
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 30 أيلول 2011 11:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 أيلول 2011 22:23

alexfatt
عدد الرسائل: 1538
Qu'est-ce que c'est la "drigue"?

CC: Francky5591

29 أيلول 2011 23:16

gamine
عدد الرسائل: 4611
Salut Alex. Dans le contexte ici je pense que on parle de la "drogue". Je vais faire des petites corrections mais je mets le texte en attente pour que Frank puisse le voir et confirmer.

30 أيلول 2011 11:15

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Salut Lene et Alex! Il s'agissait d'une faute de frappe!
Merci Lene! Oui, c'est probablement le fait que le "i" est proche du "o" sur le clavier azerty!