Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



40ترجمة - بوسني-مقدوني - Gledaj me u oči...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيإسبانيّ يونانيّ كرواتيبوسنيصربى انجليزيعربيإيطاليّ تركيألبانى بلغاريدانمركي فرنسيمقدوني

صنف أفكار

عنوان
Gledaj me u oči...
نص
إقترحت من طرف ChLiiiNii
لغة مصدر: بوسني ترجمت من طرف BojanNajob

Pogledaj me u oči i vidjećeš ono što osjećam...
ملاحظات حول الترجمة
Done via the spanish translation
Correction made based on Croatian and German language translations.

عنوان
Гледај ме в очи...
ترجمة
مقدوني

ترجمت من طرف piapoe
لغة الهدف: مقدوني

Гледај ме в очи иќе видиш што осеќам
ملاحظات حول الترجمة
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
1234
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa - 21 أفريل 2011 21:25