Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - هولندي - vertaling 3 losse zinnen.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزي

صنف شعر - حياة يومية

عنوان
vertaling 3 losse zinnen.
نص للترجمة
إقترحت من طرف naomi1981
لغة مصدر: هولندي

Jij bent de anker die mij vasthecht aan het leven.

Jij schildert de hemel blauw met de zon van je ogen.

Zoals het water van de rivier naar de zee stroomt, zo stroomt mijn liefde van mij naar jou.
ملاحظات حول الترجمة
Het zijn 3 losse zinnen. Dus niet 1 gedicht.
3 أيلول 2010 14:54