Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لغة فارسية-انجليزي - facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لغة فارسيةانجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...
نص
إقترحت من طرف Isildur__
لغة مصدر: لغة فارسية

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.

ملاحظات حول الترجمة
Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"

عنوان
Facebook told me you can’t find any friends!…
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف ghasemkiani
لغة الهدف: انجليزي

Facebook told me you can’t find any friends! It wrote: “Help her find her friends.” Why, sister? Why can’t you find friends? Are you depressed? What’s the matter? Tell your brother here.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 31 نيسان 2010 12:34