Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Persa (farsi)-Inglês - facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Persa (farsi)Inglês

Categoria Carta / Email - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...
Texto
Enviado por Isildur__
Idioma de origem: Persa (farsi)

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.

Notas sobre a tradução
Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"

Título
Facebook told me you can’t find any friends!…
Tradução
Inglês

Traduzido por ghasemkiani
Idioma alvo: Inglês

Facebook told me you can’t find any friends! It wrote: “Help her find her friends.” Why, sister? Why can’t you find friends? Are you depressed? What’s the matter? Tell your brother here.
Último validado ou editado por lilian canale - 31 Maio 2010 12:34