Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-عبري - Eu sou um poderoso centro de força e ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةتركييونانيّ لاتينيأفريقانيعبري

صنف جملة

عنوان
Eu sou um poderoso centro de força e ...
نص
إقترحت من طرف Sheila Covatti
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu sou um poderoso centro de força e luz irradiando em todas as direções.
Eu sou a luz de Deus que nunca falha.
Eu sou Luz"

عنوان
אני אור
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف niorik
لغة الهدف: عبري

אני מוקד רב-עצמה של כוח ושל אור אשר קורן לכל הכיוונים.
אני אורו של האל, אשר לעולם איננו חסר.
אני אור.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 9 تشرين الثاني 2012 21:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 تشرين الثاني 2011 15:57
התרגום הנ"ל כמעט מדויק לגמרי, אך יש כמה פרטים קטנים לדוגמא:
nunca falha = מעולם לא
נכשל\אכזב. משמעות המילהfalha היא כשלון