Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -صربى - Γεια σας. Θα χαρώ να τα πούμε απο κοντά.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ صربى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Γεια σας. Θα χαρώ να τα πούμε απο κοντά.
نص
إقترحت من طرف skupljac oglasa
لغة مصدر: يونانيّ

Γεια σας. Θα χαρώ να τα πούμε απο κοντά.
ملاحظات حول الترجمة
Before edit: "Gia sas
Tha xaro na a poumai apo konta"

عنوان
Zdravo. Bilo bi mi drago da se vidimo
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف JasminaB
لغة الهدف: صربى

Zdravo. Bilo bi mi drago da popričamo uživo.
ملاحظات حول الترجمة
να τα πούμε απο κοντά - znači da popričamo izbliza u bukvalnom prevodu, ali se koristi u "smislu da se vidimo"
آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 29 أفريل 2010 18:16