Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - Merhaba. Nasılsın? Ben Derya.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإيطاليّ

صنف حياة يومية

عنوان
Merhaba. Nasılsın? Ben Derya.
نص
إقترحت من طرف ocean-okyanus
لغة مصدر: تركي

Merhaba.
Nasılsın? Ben Derya.

عنوان
Ciao
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Lizzzz
لغة الهدف: إيطاليّ

Ciao, come stai? Io sono Derya.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 5 شباط 2010 10:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 كانون الثاني 2010 10:08

minuet
عدد الرسائل: 298
I guess, there is a typing error.

"como stai" --> "come stai"

31 كانون الثاني 2010 10:48

Efylove
عدد الرسائل: 1015
Yeah, I noticed it.
Thanks for your help!

1 شباط 2010 19:25

Lizzzz
عدد الرسائل: 234
Oh gosh ! Minuet's right, could you edit it, pls?