نص أصلي - روسيّ - ÐŸÑ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ, Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÑ‚ÑÑ

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ

صنف تعبير

عنوان	ÐŸÑ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ, Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÑ‚ÑÑ
نص للترجمة إقترحت من طرف Castagna	لغة مصدر: روسيّ ÐŸÑ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ, Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÑ‚ÑÑ.
ملاحظات حول الترجمة	ÐÐ° Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð°Ñ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼Ð°: "Ð›ÑŽÐ´Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ, Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÑ‚ÑÑ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ."

31 كانون الاول 2009 16:18

نص أصلي - روسيّ - ÐŸÑ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ, Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÑ‚ÑÑ