Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - dismissing the past:history as progress

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف شرح - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
dismissing the past:history as progress
نص
إقترحت من طرف dkebir
لغة مصدر: انجليزي

If nostalgia reflects a pessimistic view of the world,progress is an optimistic creed,for its asserts not only that change in the past has been for the better but that improvement will continue into the future.

عنوان
geçmişi bırakmak: ilerleme anlamında tarih
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف minuet
لغة الهدف: تركي

Eğer nostalji dünyanın karamsar bakışını yansıtıyorsa, ilerleme, sadece geçmişteki değişimin iyiye gittiğini değil aynı zamanda gelişmenin gelecekte de süreceğini kanıtlayan iyimser bir öğretidir.
آخر تصديق أو تحرير من طرف cheesecake - 10 كانون الاول 2009 11:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 كانون الاول 2009 15:40

merdogan
عدد الرسائل: 3769
dünyanın .....> Dünyanın
deÄŸiÅŸimin iyiye gittiÄŸini ...> deÄŸiÅŸimin iyiye gitmiÅŸ olduÄŸunu deÄŸil...
"iyimser bir öğretidir." ???