ترجمة - انجليزي-سويدي - It is on the wall nearbyحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
| | | لغة مصدر: انجليزي
It is on the wall nearby | | <edit> added one subject and one conjugated verb, for this request to be accepted</edit> (08/08/francky thanks to Lene's suggestion) |
|
| Den är pÃ¥ väggen intill. | | لغة الهدف: سويدي
Den är på väggen intill.
| | |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 8 آب 2009 21:02
آخر رسائل | | | | |
8 آب 2009 18:12 | | | Isolated. Could add: It is at the beginning to have a whole sentence. | | |
8 آب 2009 18:15 | | | | | |
8 آب 2009 21:00 | | 
piasعدد الرسائل: 8113 | Hej wettern 
Alternativ till översättningen får inte finnas i själva översättningen, endast i noteringen. Jag korigerar det denna gång. | | |
8 آب 2009 21:04 | | | | | |
8 آب 2009 21:09 | |
piasعدد الرسائل: 8113 | Du hade skrivit "Det/den är pÃ¥ väggen intill." Jag tog bort "Det" och skrev in det som ett alternativ i den lilla rutan inunder själva översättningen. Hoppas att jag var tydligare nu? | | |
9 آب 2009 20:37 | | | nu fattar jag helt perfekt. brabra |
|
| 
ترجمات مفضلة
