Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - فرنسي-روسيّ - Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيبلغاريروسيّ

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

عنوان
Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à...
نص
إقترحت من طرف Alefas
لغة مصدر: فرنسي

Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à son prochain goûter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque là.
ملاحظات حول الترجمة
"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")

عنوان
Игорь нашел..
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف soleil
لغة الهدف: روسيّ

Игорь нашел всё необходимое для того, чтобы его следующая вечеринка в честь дня рождения была идеальной! Теперь он запасется закуской, чтобы продержаться до этого момента.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sunnybebek - 27 أفريل 2009 19:35