Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-كرواتي - Exclusive-translation-minutes

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألمانييونانيّ إسبرنتو تركيقطلونييابانيإسبانيّ روسيّ فرنسيبرتغاليّ بلغاريرومانيعربيعبريإيطاليّ ألبانى بولندي سويديتشيكيّفنلنديّالصينية المبسطةصينيصربى دانمركي مَجَرِيّكرواتينُرْوِيجِيّكوريلغة فارسيةلتوانيسلوفينيأفريقاني
ترجمات مطلوبة: أرديلغة كرديةإيرلندي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان
Exclusive-translation-minutes
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

عنوان
Isključivi-prijevod-minute
ترجمة
كرواتي

ترجمت من طرف Maski
لغة الهدف: كرواتي

Imate isključiv pristup ovom prijevodu još %m minuta(e/u) %s sekundi(e/u)
ملاحظات حول الترجمة
%m=0 minuta / %m=1 minutu / %m>1,<5 minute / %m=>5 minuta ; %s=0 sekundi / %s=1 sekundu / %s>1,<5 sekunde / %s=>5 sekundi ; \r if there are any questions about this, and i'm sure there are, please contact me, this is a rather important difference.
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 19 أذار 2007 07:46





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 أذار 2007 12:28

cucumis
عدد الرسائل: 3785
Does it sounds OK like this ?

15 أذار 2007 13:02

Maski
عدد الرسائل: 326
hah, not bad