Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - ne zaman gidiyorsun

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ne zaman gidiyorsun
نص
إقترحت من طرف kemalbaba00
لغة مصدر: تركي

ne zaman gidiyorsun

عنوان
¿Cuándo sales?
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: إسبانيّ

¿Cuándo sales?
ملاحظات حول الترجمة
O: ¿Cuándo te vas?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 26 شباط 2009 14:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 شباط 2009 02:58

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
I would translate as :
¿Cuándo te vas?