Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -هولندي - Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزيهولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...
نص
إقترحت من طرف NewYork
لغة مصدر: صربى

Kako ljudi mogu da preuvelicavaju stvari da je to strasno

عنوان
Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Sofija_86
لغة الهدف: هولندي

Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
ملاحظات حول الترجمة
Alternatief: Hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn is gewoon vreselijk!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 12 كانون الثاني 2009 15:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 كانون الثاني 2009 11:41

jollyo
عدد الرسائل: 330
Translation is evaluated from English:
'gewoon' is not mentioned in the English version.
can exaggerate => kunnen overdrijven