Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركيإيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف ANI MAR
لغة مصدر: إسبانيّ

Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero que bien. Yo intento llegar a ti de una manera u otra. Es muy difícil entenderte por el idioma distinto del mío, espero que te llegue mi mensaje y tú puedas leerlo y comprenderme. Sólo quiero decirte lo mucho que te amo, te amo tanto que no dejo de pensar en ti, amor mío. Hasta pronto, amor. te amo.
ملاحظات حول الترجمة
diacritics corrected
آخر تحرير من طرف lilian canale - 16 كانون الاول 2010 01:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 كانون الاول 2010 01:00

gamine
عدد الرسائل: 4611
Please, can a Spanish expert edit into lower case, please.

CC: lilian canale Isildur__

16 كانون الاول 2010 01:22

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Done!

CC: gamine

16 كانون الاول 2010 01:25

gamine
عدد الرسائل: 4611