Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Испанский - Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийТурецкийИтальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero ...
Текст для перевода
Добавлено ANI MAR
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero que bien. Yo intento llegar a ti de una manera u otra. Es muy difícil entenderte por el idioma distinto del mío, espero que te llegue mi mensaje y tú puedas leerlo y comprenderme. Sólo quiero decirte lo mucho que te amo, te amo tanto que no dejo de pensar en ti, amor mío. Hasta pronto, amor. te amo.
Комментарии для переводчика
diacritics corrected
Последние изменения внесены lilian canale - 16 Декабрь 2010 01:22





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Декабрь 2010 01:00

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Please, can a Spanish expert edit into lower case, please.

CC: lilian canale Isildur__

16 Декабрь 2010 01:22

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Done!

CC: gamine

16 Декабрь 2010 01:25

gamine
Кол-во сообщений: 4611