Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - Lettera per famiglia ospitante

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

صنف كتابة حرّة

عنوان
Lettera per famiglia ospitante
نص للترجمة
إقترحت من طرف cferreira
لغة مصدر: إيطاليّ

Il rapporto con i miei genitori è molto bello, riusciamo a parlare di qualsiasi cosa, sia dei miei problemi di adolescente sia delle cose banali, cerco il loro aiuto nelle situazioni difficili, quando non riesco a risolverle da solo. Loro sono molto presenti nella mia vita e cercano di seguirmi e aiutarmi in tutte le attività che scelgo di svolgere. Ho una sorella di 14 anni, si chiama Naira, e anche con lei non ho nessun tipo di problema. Avendo quasi la stessa età abbiamo molti interessi in comune e qualche divergenza, ma è cos normale tra fratelli. Caratterialmente siamo un po’ diversi, lei è molto razionale, mentre io sono più impulsivo. Nelle cose pratiche noi due cerchiamo di aiutare i miei genitori nel quotidiano come preparare e sparecchiare il tavolo, portare fuori i sacchi della spazzatura, ect. Un aspetto della vita quotidiana che considero un po’ frustrante è dovere svegliarmi presto ogni mattina quando magari mi piacerebbe dormire un po’ di più, ma penso che sia difficile per tutti i ragazzi della mia età.
20 شباط 2006 17:32