Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -إسبانيّ - Αν αγαπάς κάποιον άστον να φύγει! Αν γυρίσει...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ إسبانيّ

عنوان
Αν αγαπάς κάποιον άστον να φύγει! Αν γυρίσει...
نص
إقترحت من طرف anastasio
لغة مصدر: يونانيّ

Αν αγαπάς κάποιον άστον ελεύθερο.
Αν γυρίσει σε σένα, είναι δικός σου.
Αν δεν γυρίσει, δεν ήταν ποτέ δικός σου.

عنوان
Si amas a alguien dejalo que se vaya..
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف xristi
لغة الهدف: إسبانيّ

Si amas a alguien dejalo irse.
Si regresa a ti, es tuyo.
Si no regresa, nunca lo fue.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 12 تشرين الثاني 2008 10:19