ترجمة - انجليزي-عبري - Server crash

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جرائد - حواسب/ انترنت

عنوان

Server crash

نص
إقترحت من طرف

cucumis

لغة مصدر: انجليزي

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday

.

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

عنوان

ترجمة

عبري

ترجمت من طرف

alfonsofernandeztakaki

لغة الهدف: عبري

×”×›×•× ×Ÿ ×”×§×©×™×— ×©×œ ×©×¨×ª ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ cucumis.org × ×¤×œ ××ª×ž×•×œ.

×”×ž×™×“×¢ ×©×•×—×–×¨ ×ž×”-9 ×œ×™× ×•××¨. ×ª×¨×’×•×ž×™×, ×”×•×“×¢×•×ª, ×›×ª×‘×•×ª ×•×™×§×™ ×•×ž×©×ª×ž×©×™× ×¨×‘×™× ××‘×“×•, ×× ×™ ×ž×¦×˜×¢×¨ ×¢×œ ×›×š. ×›×œ ×ª×ž×•× ×•×ª ×”××•×•×˜×¨ ××‘×“×• ××£ ×”×Ÿ. ×× ×™ ×ž×–×ž×™×Ÿ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×—×•×§×™× ×œ×”×™×¨×©× ×ž×—×“×©, ×•×œ×©×œ×•×— ×”×•×“×¢×•×ª ×‘×¤×•×¨×•× ×›×“×™ ×œ×©×—×–×¨ ××ª ×ž×¢×ž×“× (×ž×¡×¤×¨ × ×§×•×“×•×ª, ×ª×•××¨ ×ž×•×ž×—×”, ×•×›×•'). ×›×œ ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×‘×§×© ××ª × ×§×•×“×•×ª×™×”× ×—×–×¨×”.

×× ×™ ×ž×§×•×•×” ×©×–×” ×œ× ×™×§×¨×” ×©× ×™×ª, ×›×™×•×•×Ÿ ×©×¢×‘×“×ª×™ ×›×œ ×¡×•×£ ×”×©×‘×•×¢ ×¢×œ ×ª×™×§×•×Ÿ ×”× ×–×§×™×, ×•×”×ª×™×§×•×Ÿ ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×”×•×©×œ×

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 1 شباط 2006 18:42