Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Hebreo - Server crash

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésFrancésAlemánTurcoItalianoNeerlandésEspañolRusoPortuguésPortugués brasileñoEsperantoSuecoChino simplificadoBúlgaroHebreoÁrabeCatalánRumanoJaponésSerbioAlbanés

Categoría Periódicos - Ordenadores / Internet

Título
Server crash
Texto
Propuesto por cucumis
Idioma de origen: Inglés

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday .

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Título
נפילת שרת
Traducción
Hebreo

Traducido por alfonsofernandeztakaki
Idioma de destino: Hebreo

הכונן הקשיח של שרת האינטרנט של cucumis.org נפל אתמול.

המידע שוחזר מה-9 לינואר. תרגומים, הודעות, כתבות ויקי ומשתמשים רבים אבדו, אני מצטער על כך. כל תמונות האווטר אבדו אף הן. אני מזמין משתמשים מחוקים להירשם מחדש, ולשלוח הודעות בפורום כדי לשחזר את מעמדם (מספר נקודות, תואר מומחה, וכו'). כל המשתמשים מוזמנים לבקש את נקודותיהם חזרה.

אני מקווה שזה לא יקרה שנית, כיוון שעבדתי כל סוף השבוע על תיקון הנזקים, והתיקון עדיין לא הושלם
Última validación o corrección por cucumis - 1 Febrero 2006 18:42