ترجمة - تركي-انجليزي - bana doÄŸruyu söyle, I'e aşık mısın? :) ona...

Hi efozdel,

"you fall in love for her" should read:
"you fell (have fallen) in love with her"

ok right, ,, it happened in the past ..

I think "I have just asked" would be better as: "I'm just asking"

thank u i love you all

no,,in this place , the question was asked in the past so I have written I have just asked. .

"I have just asked" means that I made the question a while before, if you want to put it into past you should use "I was just/only asking" (nothing else, just asking) See what I mean?
The use of "just" together with simple past or present perfect is understood as if I want to mean that the event happenned short time ago.

Hi lilian, you are right with "I'm just asking"
"Soruyorum" is not in the past but in present continuous verbix.


CC: lilian canale

seviyormusun=do you love
asik misin=are you in love

actually " are you in love " means tutkunmusun,vurgunmusun but I had to use do you fall in love with Irem instead of do you love ,, I have changed it now thanks

I'm sorry efozdel, but that sounds wrong in English.
We don't usually use "fall in love" in the simple present in a sentence like this.

"Do you fall in love...?"

"Are you in love...?"
Have you fallen in love...?"

Besides, after a translation is at the poll, the editions the translator can make are those the expert suggests.
In case other user gives a suggestion, you should consult the expert who is evaluating the job if the edition may be made or not, OK?

Ne soit pas gêné: isn't that something like "don't be bothered" ? i thought "shy" means "timide" in french.