Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - سويدي - Recept för äktenskapets bevarande

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيايسلندي

صنف مرح - حب/ صداقة

عنوان
Recept för äktenskapets bevarande
نص للترجمة
إقترحت من طرف mrs
لغة مصدر: سويدي

Ett recept för äktenskapets bevarande

2 kilo kärlek
1,5 kilo glädje
2,5 kilo skratt
5hg mildhet
5hg överseende
5hg självuppoffring
5hg fin hackat förstånd
5hg gott humör
2msk uppfriskade gräl
1 kaffekopp sunt förnuft
25 gram blygsamhet
Placera kärlek; glädje och mildhet i ett kärl.
Vispa upp överseende, blygsamhet och självuppoffringen.
Rör ner det finhackade förståndet och goda humöret i de uppfriskande grälen,
Tillsätt bubblande skratt och sunt förnuft.
Knåda ihop tills allt är blandat.
Värm försiktigt i evighet.
ملاحظات حول الترجمة
brittisk engelska helst
8 أيلول 2008 16:26