Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -يونانيّ - "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ إسبانيّ انجليزييونانيّ فرنسيلاتيني

عنوان
"Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
نص
إقترحت من طرف gingaginga
لغة مصدر: برتغاليّ

"Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
ملاحظات حول الترجمة
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

عنوان
όταν...
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف trelomaraki
لغة الهدف: يونانيّ

Όταν όλοι θα με θεωρούν νεκρό, θα ξαναγεννηθώ όσες φορές χρειαστεί, γιατί θα είμαι ελεύθερος όπως το πεπρωμένο μου.
آخر تصديق أو تحرير من طرف sofibu - 29 آب 2008 23:42