Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - I always tell the truth, even when I lie

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيسويدييونانيّ عبريروسيّ فنلنديّتشيكيّإيطاليّ فرنسيألمانيتركيسلوفينيكرواتي

صنف تعبير

عنوان
I always tell the truth, even when I lie
نص
إقترحت من طرف josi361984
لغة مصدر: انجليزي

I always tell the truth, even when I lie

عنوان
Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف Donna22
لغة الهدف: فنلنديّ

Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
ملاحظات حول الترجمة
or...
Puhun aina totta, vaikka valehtelisinkin.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maribel - 6 أيلول 2008 12:26





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 آب 2008 12:45

Maribel
عدد الرسائل: 871
Pilkku tuntuisi sopivan paremmin "silloinkin" eteen... Mitä luulet, voisiko tässä olla poikkeussääntö voimassa ja käyttää ajatuksellista pilkutusta?