Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Je m'en fout.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيعربي

عنوان
Je m'en fout.
نص للترجمة
إقترحت من طرف medooo
لغة مصدر: فرنسي

Je m'en fout.
ملاحظات حول الترجمة
بعد حرف m يوجد علامة ترقيم اقصد الكما الشرطة الصغيرة وهى اعلى حرف ال m لكن لا اعرف كيفية كتابتها بلوحة المفاتيح ياريت حد يقولى الترجمة وطيقا كتابة الشرطة العليا هذه وشكراااااا

Edits done according to gamine's proposal /pias 080725.
Before edits: "je men feu".
آخر تحرير من طرف pias - 25 تموز 2008 21:23





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 تموز 2008 16:19

gamine
عدد الرسائل: 4611
"Je m'en feu "======> Je m'en fous ?

25 تموز 2008 21:19

gamine
عدد الرسائل: 4611
Mispelling. Je m'en feu"=======>Je m'en fout.

25 تموز 2008 21:20

pias
عدد الرسائل: 8113
Thanks gamine
I'll edit to your proposal!