Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-انجليزي - Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيعربي

عنوان
Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...
نص
إقترحت من طرف mjaz71
لغة مصدر: هولندي

Allochtonen moeten op straat Nederlands praten

oneens

عنوان
Immigrants should speak Dutch
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Lein
لغة الهدف: انجليزي

Immigrants should speak Dutch on the streets

Don't agree
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 17 تموز 2008 01:55





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 تموز 2008 12:47

Lein
عدد الرسائل: 3389
Allochtonen are, strictly speaking, not only immigrants but also their descendants (second generation immigrants). I think the word 'immigrants' is the nearest English word for this though.

16 تموز 2008 02:37

jollyo
عدد الرسائل: 330
on the streets -> 'in the street'